إسم الكرتون : Princesse Shéhérazade
بلد الإنتاج : فرنسا
الصنف : دراما ، خيال ، تاريخي
عدد الحلقات : 48
سنة الإنتاج : 1996
في الوطن العربي : ما بين 2004 و 2005
لمحة :
في مدينة غرناطة العريقة توجد أميرة اسمها شهرزاد في حوزتها عدة حكايات و في كل يوم تحكي لنا حكاية من مغامراتها حول العالم مع صديقها العفريت تيل و هو عفريت صغير يستطيع التحول لعدة حيوانات و حشرات
يتميز المسلسل بطريقة سرد القصص ففي كل حلقة تكون هناك قصة جديدة تحكيها لنا شهرزاد و ذلك بتفاعل العفريت تيل و شهرزاد مع هذه الحكايات التي تكون في كل مرة في مكان من أرجاء العالم فتارة تكون في بغداد و تارة في تونس و تارة في إيطاليا و في جميع بقاع الأرض .
هناك أيضا ميزة إضافية و هي الفقرات الغنائية في المسلسل ففي كل مرة تكون هناك أغينة تغنيها شخصيات المسلسل .
تمت دبلجة المسلسل للُّغة العربية غالبا بين سنتي 2004 و 2005 و ذلك على الرغم من ضعف جودة تسجيل الأصوات و هذا غالبا قد ينسب لضعف إمكانيات الأستوديو المسؤول عن الدبلجة . و الذي هو واحد من استوديوهات المؤسسة اللبنانية للإرسال الموجودة في قرية أدما في لبنان .
مع الأسف لم يتم ابتداع أغاني للمسلسل بحيث تم اعتماد الشارة الفرنسية كشارة للبداية و أيضا الفقرات الغنائية لم يتم دبلجتها أو التعديل عليها و تم الإكتفاء بالأغاني الفرنسية بدلا من العمل على أغاني باللغة العربية كل هذه أمور تنسب إلى ضعف الحالة المادية لهذه الاستوديوهات .
أما عن التحريف و التقطيع فلم يتم تحريف المسلسل أو المساس بفكرته الأساسية و قد يرى البعض هذا أمرا جيدا و إيجابيا و البعض الأخر قد يراه سلبيا .
قد شارك في التمثيل الصوتي
اليز نصر بدور شهرزاد
منى سعد بدور تيل العفريت
طوني مهنا
شربل عودة
شربل أيوب
غسان متني
رولا سعد
نيكول معتوق
كاتيا فخوري
جوزف كرم
زياد لحود
جيسكار لحود
لارا لحود
عماد فغالي
ندى رحمة
ميرنا فاضل
بإخراج من فارس الحاج
المسلسل عرض على عدة قنوات عربية على رأسها قناة إم بي سي 3 عام 2005 و قد كانت أخر مرة يعرض فيها لمسلسل على قناة سكاكر السورية بين عامي 2023 و 2024 .
أغنية المسلسل
مشاهدة الحلقات :
إضغط على الصورة لمشاهدة الحلقات كاملة 
تعليقات
إرسال تعليق
قل لنا رأيك في تعليق