إسم الكرتون : Happy Family Car
بلد الإنتاج : الصين
الصنف : تعليمي ، كوميديا
عدد الحلقات : 48
سنة الإنتاج : 1997
في الوطن العربي : ما بين 1998 و 2002
لمحة :
يتحدث الكرتون عن الأصدقاء الثلاثة نينو و نينا و ناني و هم مجموعة أطفال يعيشون في سيارتهم العجيبة الطائرة يشبه الكرتون إلى حد كبير الكرتون المعروف باسم " باص المدرسة العجيب " و يدرس هؤلاء الصغار في مدرسة التعاون و التي يتعلمون فيها لثل سائر الأطفال ، و في كل حلقة يواجهون مغامرة جديدة و يتعلم كل واحد منهم أشياء مفيدة و من خلال هذا الكرتون يتم تمرير رسائل مفيدة لتعليم المشاهد بعض الفضائل و الأخلاق الحميدة و تتميز كل حلقة بقصة منفصلة بها معلومة مفيدة في النهاية و غالبا ما تكون لها علاقة بالمهارات التواصلية و التعامل مع الأفراد .
ابطال الكرتون يتميزون بانفراد كل واحد منهم بشخصية و شكل يميزه عن الأخرين فلدينا
- تيالو ( نينو ) : و هو قائد الفريق يتميز بشخصيته القيادية لديك أنف يشبه ممحاة القلم ، و هو الطالب المثالي والمجتهد في الصف. لكن به بعض العيوب مثل الغرور الذي يأتيه في بعض الأحيان
- تشيونغ ( نينا ) : صديقة نينو و هي مجتهدة و تحب مساعدة الأخرين
- هولو ( ناني ) : طيب القلب لكن يغلبه كسله و خموله اللذان يتسببان له بالمتاعب الدائمة
توجد شخصيات أخرى مثل
- الأستاذ
- المديرة
- جدجد
ظهر الكرتون أول مرة عام 1997 و قد تم انتاجه من قبل شركة شنغهاي لأفلام الرسوم المتحركة المحدودة و قد عملت على جعله متوافقا مع الثقافة الصينية حينها ، لم يثبت أنه قد تمت دبلجة الكرتون لأي لغه غير اللغة العربية لذلك فهو متوفرين فقط باللغتين العربية و الصينية .
تتميز النسخة العربية باعتمادها أسماء مغايرة للأسماء الأصلية و ذلك نظرا لصعوبتها و بعدها عن الثقافة العربية و قد تمت دبلجة العمل لمرة واحدة من قبل شركة التقدم العالمية للإنتاج الفني و التوزيع الكويتية و قد عرض على قنوات عربية لكن بشكل غير ملحوظ و من بين القنوات التي قامت ببثه القناة السورية الأولى و قناة يمانية و هناك قنوات أخرى مرشحة لعرضه في فترات غير معروفة منها قناة عدن و التلفزيون العراقي و التربوية السورية
شارك في التمثيل الصوتي كل من
أنجي اليوسف بدور نينا
أمنة عمر بدور نينو
ماجدة فوتي بدر
حنان شقير بدور المديرة
عاصم حواط بدور الأستاذ
و جنود الخفاء
الترجمة : فؤاد هسن
الإعداد : عمار الشيخ جبر
التدقيق اللغوي : ميخائيل عيد ( رحمه الله )
هندسة الصوت : حسان الربع
المكساج : عدنان المصري
تنفيذ الشارة : ماهر جاموس
الإشراف الهندسي : مازن رفقة
مدير الإنتاج و تنفيذ عمليات الدوبلاج : فاهية ديمرجيان رحمه الله
الإشراف العام : حيدر آل رشي
مساعد المخرج : ندى الحكيم
الإشراف الفني : أمل حويجة
أما عن الشارة فكلماتها من قبل ندى الحكيم و الموسيقى قام بها الراحل فاهية ديميرجيان أما عن الغناء فهي نقطة من بحر إبداعات رشا رزق و الملفت للنظر أنه تم اعتماد نفس ألحان و موسيقى الشارة الصينية الأصلية
كلمات شارة فرقة التعاون
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
ثلاثة صغار بمركب الفرح لا نهاب الصعاب
نقوم مع الأصحاب و ساير الطلاب
بإزاحة الستار و كشف الأسرار
فنوصف الأحلام و رسم الأمال
شعارنا الإخلاص بمدرسة التعاون
مشاهدة الحلقات :
اضغط على الصورة لمشاهدة الحلقات كاملة
تعليقات
إرسال تعليق
قل لنا رأيك في تعليق