دراغون بول زد - سبيستون

إسم الكرتون : El Patito Feo
بلد الإنتاج : إسبانيا
الصنف : كوميديا ، مغامرات
عدد الحلقات : 19 ( على حد علمنا )
سنة الإنتاج : 1997
في الوطن العربي : ما بين 2003 و 2006

لمحة :

 

تبدأ القصة تحت الشجرة حيث يروي حكيم للحيوانات الصغيرة قصصا خيالية و ممتعة لهم .يأتي في هذه المرة دور قصة البطة السوداء عن بط صغير يدعى بطبط يعيش بين حيوانات المزرعة يتميز  باختلافه عن أفراد عائلته و ذلك بسبب شكله الغريب ( القبيح كما يصف ) و على الرغم من اختلافه إلا أن بطبط عكس زملاءه يتميز بالذكاء و الشجاعة .
عبر أحداث القصة يخوض بطبط مغامرات كثيرة بسبب الشر المحيط بالغابة فيوجد الثعلب المكار عبقور و مساعده بربر و اللذان يرغبان بشدة في التغلب على باقي الحيوانات و أكلها ، في الناحية الأخرى توجد الوحوش و هي كائنات غير معروف ماهيتها هل هي غيلان أم شيء أخر لكنها شريرة و غايتها نشر الذعر و الحزن في المزرعة .
القصة في الأساس مبنية على إحدى مؤلفات الكاتب الدانماركي هان كريستيان اندرسون لكن تمت اضافة عناصر جديدة على القصة و اضفاء أسلوب طفولي مميز لكي تعرض في 104 حلقات .

الشخصيات :

علام : راوي الحكاية و هو محبوب لدى الصغار بفضل قصصه و شعره
بطبط : بطل القصة و بط أسود اللون و يتميز بفطنته
حكيم : معلم بطبط و حيوانات المزرعة هو ماعز كبير في السن
طشطش : صديق بطبط و هو خنزير صغير يحب أن يرافق بطبط في كل مغامراته
صفرون : بط أصفر يثير الشغب و الفوضى
كوكو : ديك المزرعة
كوكا : زوجة كوكو و هي دجاجة
دفاش : كلب سمينو طيب القلب
نباح : كلب صغير الحجم و هو صديق دفاش
ابو فروة : قنفذ يعيش في جوار المزرعة
عجول : ثور المزرعة و هو قوي البنية
رشيق : غيلم ذكي و يتميز بحبه للاختراعات
عبقور : ثعلب خبيث يثير المتاعب و يريد السيطرة على المزرعة
بربور : مساعد عبقور و هو غبي عكس صديقه  
حسناء : جنية تعيش في الغابة
نعومة  : والدة بطبط
حموش : وحش من الوحوش لكنه طيب القلب
شنمو : والد طشطش
بوشان : وحش لكنه حسن المظهر و أخلاقه سيئة
شمروخ : زعيم الوحوش
في الوطن العربي تم عمل تغييرات كبيرة على مستوى الحوارات و الأسماء و من غير المعروف بالضبط سنة العرض أو قنوات العرض أو حتى عدد الحلقات المدبلجة الحقيقي لكن المؤكد هو أنه قد تمت دبلجته في السنوات ما بين 2003 و 2006 أما عن قنوات العرض فقد عرض على التلفزيون التونسي لأخر مرة بين عامي 2011 و 2013 لكن من المرجح أن يكون قد عرض على قنوات عربية محلية .
على الرغم من كون المسلسل من انتاجات مركز الزهرة إلا أنه لا يوجد أي دليل حول عرضه على قناة سبيستون .
شارك في العمل على المسلسل كل من
الممثلين :
مجد ظاظا
آمنة عمر
عادل أبو حسون
تيسير العاتقي
إياس أبو غزالة
منصور السلطي
ميادة درويش
رأفت بازو
فاطمة سعد
مأمون الفرخ بدور الراوي
الترجمة : شفيق الأحدب ، بديع عفيف
إعداد : فادي جومر
التدقيق اللغوي : قحطان بيرقدار
مراجعة : نادية قصقص
رقابة : عماد عكر
المونتاج الإلكتروني و التترات : محمد القزة
هندسة الصوت و المكساج : منار السمكري 

متابعة : حفيظة أنطوان
إدارة الإنتاج : طوني القاصوف
المتابعة المالية : حسان مهنا و عبد القادر نبهان
مساعد مخرج : ليلى منصور
خدمات إنتاجية : منصور أحمد مقدار
متابعة الإنتاج : ريم موفق أدهم
منتج منفذ : فؤاد انطوان
الإشراف الفني : هديل الخطيب
 أما عن الشارة فهي مبنية على الشارة الإسبانية الأصلية  وقد تم تعديلها بكتابة من هديل الخطيب و قد قام بتنفيذها ماهر غلاييني  تحت إشراف سمير قصيباتي و قد قامت بغناءها الفنانة رشا رزق

كلمات شارة البطة السوداء
كان يا مكان
في يوم من الأيام
هيا أخبرنا و لتسرع يا علام
عن أصحاب يمرحون للأخطار يتصدون
قصة جديدة من مزرعة غريبة
بطبط بطبط مغامر صغير
بطل دوما لا يستسلم للخطر الكبير
بطبط بطبط يا فرخا غريب
تشتد عليك المحن
اصبر ... فكر ... وستجد الحل
كان يا مكان
في يوم من الأيام
أبدا لا تتأخر عن موعدنا يا علام
أحلى أوقاتنا سماع حكاياتنا
قصة جديدة من مزرعة غريبة
بطبط بطبط مغامر شجاع
يتحدى بحكمة يتقدم للخوف لن ينصاع
بطبط بطبط يا فرخا غريب
مهما طال عليك الليل فالصبح قريب
بطبط

  ملاحظة :

الإسم العربي للمسلسل هو الأكثر لطفا حيث أن ترجمة عناوين الدبلجات الأخرى هي " البطة البشعة "
* حقيقة طريفة في أحد المشاهد يقول صفرون لصديقه " الأسبوع الفائت كان بطلك هو رونالدو " و هي صالحة للاستخدام حتى الأن ففي تلك الفترة كان يتم الإشارة بها لرونالدو الظاهرة أما حاليا يمكن الإشارب لكريستيانو رونالدو  

شارة النهاية لا تتضمن إسمي كل من حفيظة أنطوان و طوني القاصوف لكن تم ذكرهما في شارة البداية التي لم يذكر فيها أي واحد من بقية الفريق لأنها كانت تشتمل على تترات الأغنية 

مشاهدة الحلقات :

اضغط على الصورة لمشاهدة الحلقات كاملة