إسم الأنمي : DragonBall Z
بلد الإنتاج : اليابان
الصنف : شونين ، أكشن
عدد الحلقات : 53
سنة الإنتاج : 1989
في الوطن العربي : 2002
لمحة :
بعد سنوات من قتال غوغو ضد بيكولا ، يعيش غوغو حياة جديدة رفقة زوجته شيشي و ابنهما جوهان .
لم يتغير غوغو كعادته مازال يحب التدريب و الوصول لمستويات أعلى في القوة و في زيارة للمعلم تورتو على جزيرته يلتقي غوغو أصدقاءه بالما و هوشي . على الناحية الأخرى تهبط مركبة غريبة على سطح الأرض فيها مقاتل غريب و الذي كان يبحث عن كاكاروت و عندما وصل المقاتل إلى غوغو أخبره أنه هو كاكاروت و انه من أبناء شعب الساينز ليتبين أن غوغو ليس من أبناء الأرض . تمر أحداث القصة عبر محطات عدة منها تدريب جوهان على يد بيكولا و الطريق إلى المعلم نبتون و القتال مع الساينز و الطريق إلى كوكب ناميك و أخيرا الصراع على كرات الدراغون بول مع فريزر و رجاله .
لم أتطرق لأحداث القصة بشكل كبير لأنني لا أستطيع حرق الأحداث على من يشاهد أول مرة و ذلك راجع لوضوحها و بساطتها .
الشخصيات :
غوغو : مقاتل من مقاتلي الساينز و هو بطل القصة يحب التدريب و القتال و ذلك راجع لفطرته التي تحثه على ذلك
جوهان : ابن غوغو و شيشي ذكي و لطيف يحب الحيوانات و السلام و هو شجاع على الرغم من صغر سنه
هوشي : صديق طفولة غوغو
بيكولا : عدو غوغو السابق قاسي الطباع و لكنه لطيف و ذو قلب كبير في نفس الوقت ، وجود كرات دراغون بول الأرضية مرتبط بحياته .
بالما : صديقة غوغو و هي فتاة تحب العلوم و تتميز بعبقريتها في التعامل مع الأدوات و ذلك راجع لوالدها
تورتو : معلم غوغو و هو رجل قوي على الرغم من كونه عجوزا
ياماكا : أحد الأبطال و هو مقاتل كثير الثقة بالنفس
تيان : مقاتل من الأرض لكنه يتميز بصبره و قدرته على التحمل و التركيز و ذلك بسبب عينه الثالثة و عزة نفسه
تشاوزو : صديق تيان و هو صغير الحجم
شيشي : زوجة غوغو و هي امرأة قاسية و لا تهتم بزوجها بقدر ما تهتم بابنها
ياغي : أحد امتدربين لدى كارمن و هو أكتر الأبطال جبنا و خوفا
كارمن : ناميكي مثل بيكولا و هو شديد الحكمة
بيجيتا : أقوى مقاتلي الساينز و هو ند غوغو الأول ، يتميزه بفخره بأصوله و كبريائه و قدرته على التطور
راديتز : أضعف مقاتلي الساينز و هو صديق غوغو لما كان كاكاروت ( أخوه في النسخة اليابانية )
نابا : صديق بيجيتا و هو مقاتل عنيد و شرير يحب الإعتداء على الضعفاء لكنه غبي و متسرع
المعلم نبتون : أهم معلمي غوغو يوجد في نهاية الطريق الطويلة و أهم ضرباته هي هجوم الموت المحتم
غريغوري : جرادة يعيش مع المعلم نبتون و يتحدى المتدربين بأن يضربوه بالمطرقة على رأسه
القرد بيلز : حيوان نبتون الأليف و هو أول من يتحدى المتدربين على كوكب نبتون
المعلم كادو : هو أحد كبار المسؤولين عن المتدربين
شول و هول : حارسا الوادي العميق
الأفعى ستيك : إحدى عناصر المدرب نبتون
فريزر : الطاغية الأكبر و الأهم و هو أقوى مقاتل في المجرة و لديه جيش هائل من الجنود يظهر على كوكب ناميك كي يجمع كرات دراغون بول
دودريا : مساعد فريزر و هو كثير التفاخر أمام سيده و كل ما يفعله هو محاربة الضعاء و استعراض القوة امامهم
ساربون : مساعد فريزر و هو أقوى أتباعه تقريبا و يتميزز بقدرته على التحول
كايو : أحد أتباع فريزر و هو جبان و مكار
زاكرو و رايتي : مخادعان ظهرا على كوكب ناميك المزيف و ادعا أنهما من سكان كوكب ناميك
زيشن : واحد من أبناء ضحايا فريزر الضائعين في الفضاء
تتميز النسخة العربية بكونها أكثر النسخ في العالم تغييرا للمفاهيم و الأسماء الموجودة في السيناريو حيث تم تغيير عدة مشاهد و من الأمثلة :
* تم تغيير الأسماء بما يتوافق مع النطق العربي مثل (كريلين أصبح هوشي ، من غوهان إلى جوهان ، من بيكولو إلى بيكولا ، من غوكو إلى غوغو أو كوغو وفقا لبعض العناوين و الأغلفة و العديد من الأمثلة )
* تم تغيير بعض المشاهد أو حذفها على سبيل المثال اللقطات التي يكون فيها أي شكل من أشكال العري ، في الحلقة الأخيرة تم حذف الكثير من مشاهد القتال بين بيجيتا و ساربون بسبب عنف القتال
* تم تغيير مفهوم الموت إلى فقدان الوعي لأن الشخصيات تعود من الموت في النسخة الأصلية ، من المفاهيم التي واجهت الدبلجة صعوبة معها هو التحول لأنه قد حدثت حملة مسعورة عام 2000 على أنمي بوكيمون بسبب هذا المفهوم و من الأمثلة تحول الساينز إلى غوريلات و الذي تم اعتماد تحكم الساينز بالغوريلات عن طريق الذيل الاصطناعي
الدبلجة تمت عام 2002 في شهر سبتمبر و قد عرض لأول مرة على أشرطة سبيستون و تهامة قد يكون التاريخ الذي ذكرناه نقطة جدال و الشائع بين الجمهور هو أن المسلسل عرض عام 2003 أو 2004 لكن هذا راجع للتاريخ المكتوب على الجانب بالهجري و قد حولنا هذا التاريخ إلى الميلادي لنحصل على هذه النتيجة و قد عرض المسلسل على التلفاز عام 2003 على قناة سبيتون بشكل حصري لاحقا عرض على عدة قنوات عربية منها التلفزيون القطري و قناة دوزيم المغربية عام 2005 و التلفزيون الجزائري عام 2006 و قد تمت إعادة عرضه حتى عام 2012 على قناة سبيستون و قد تم توزيع المسلسل أيضا في أشرطة شركة الوادي . لينشر مرة أخرى في السنوات الأخيرة على تطبيق سبيستون غو .
و كعرض غير رسمي قد عرض المسلسل على قناة عمو يزيد بنفس النسخة الأصلية للمسلسل .
النسخ التي نوفرها الأن هي بضع حلقات من قناة سبيستون و البقية من أشرطة في سي دي (Vcd)
ملاحظة :
ما نتحدث عنه ليس حلقات دراغون بول أو سوبر أو زد الجزء الثاني نحن نتحدث في هذا المقال عن زد الجزء الأول كي لا يختلط الأمر عليكم .
مشاهدة الحلقات :
اصغط على الصورة لمشاهدة الحلقات كاملة
تعليقات
إرسال تعليق
قل لنا رأيك في تعليق