إسم الفيلم : Hercules
بلد الإنتاج : إيطاليا
الصنف : ميثولجيا ، تاريخ ، مغامرات ، أكشن
المدة : ساعة و نصف
سنة الإنتاج : 1998
في الوطن العربي : ما بين 2006 و 2008
لمحة :
يحكي الفيلم عن شخصية هدار و هو بطل الفيلم حيث يتعرض لعقوبة من قبل الحاكم فيفرض عليه أن يقوم بإنجاز عشر مهمات صعبة حتى يعلن هدار عجزه عن تنفيذ أي من هذه المهمات.
لكن هدار صاحب عزم و إرادة حديدية يبدا بالمهمة الأولى الصعبة جداً و إذا به يرجع إلى الحاكم وقد انجزها على أكمل وجه فيرسله بالمهمة الثانية و هي أصعب مما قبلها، و يتحدى هدار كل الصعوبات التي تعرض لها ويتم المهمة كالتي قبلها هكذا فعل بالمهمات العشرو الفيلم يحكي تفصيلاً لكل من هذه المهمات التي تبدو شبه مستحيلة و يعرض مشاهد مشوقة تفصيلية لكل منها مع ما تتضمنه هذه المهمة من مغامرات وبطولات يقوم بها هدار ليثبت نفسه أمام الحاكم أنه لا يأس مع الإصرار و لا تخاذل مع الإقدام ليعلم الفتيان الشجاعة والمثابرة وتحدي كل ما يعيق تحقيق هدف نبيل و مفيد .
الشخصيات :
هدار : ( هرقل في نسخة مركز الزهرة ) بطل شعبي في الميثولوجيا الإغريقية و هو بطل الفيلم يتميزز بالحكمة و الشجاعة و القوة البدنية
عادل : جد هدار و هو ملك
الملكة ضحوة : زوجة عادل ( ليست جدة هدار ) هي سبب معاناة هدار و قد تسببت له بمكائد عدة
القائد نظير : والد هدار و ابن المك عادل
جورية : أم هدار
سهيل : شقيق هدار و هو نقيض أخيه تماما بسبب ميله للأمور التي ليس بها عنف أو قتال
سريع : مساعد عادل ( ظهر في حلقات المحاربون باسم هرقل و فيلم أوليسيس باسم هيرميس )
عاصف : معلم الفنون القتالية لكل من هدار و أخيه سهيل
راجي : معلم الحكمة و الأخلاق
كاسر : أستاذ القتال بالسيف
رماح : مدرب رمي السهام
فكران : عالم الفلك نصفه حصان و نصفه انسان حصان
قعقع : راعي البقر و هو رامي سهام ماهر
الملك سواح : ملك الأرض التي نفي إليها هدار
ياسمين : زوجة هدار
الأميرة درر : راعية الغزال ذي القرون الذهبية
سليل : أخ درر
الحاكم ظافر : هو الملك الذي يأمر هدار بالمهمات العشر الاستحالية
فطينة : ساعدت هدار في القضاء على الطيور الجارحة
حمائم : ابنة ظافر
فارس : مرافق هدار في طريقه إلى جزيرة السعادة
قناديل : ملكة جزيرة السعادة و هي لا تسمح بدخول الرجال إلى الجزيرة
أمواج : مساعدة الملكة و هي من تقود حارسات شاطىء الجزيرة
عساف : صاحب الكلب ذي الثلاث رؤوس
خطاف : عملاق يظن نفسه يحمل الغيوم ( حسب رواية الاستوديو )
الفيلم في الأساس مبني على حلقات مسلسل المحاربون من الثالثة إلى السادسة ببساطة فهو تجميع لهذه الحلقات لا غير لكن الدبلجة مختلفة حيت تم اعتماد أصوات من مركز الزهرة نفسه .
تمت هذه الدبلجة بواسطة استوديوهات شركة نيس و التي قامت بعدة تغييرات على المفاهيم الموجودة في الفيلم و الأسماء
بعد مراجعة الفيلم تبين أنه أكثر رقابة من حلقات نسخة مركز الزهرة بحيث قام استوديو نيس بتغيير الأسماء الاغريقية بشكل كامل و استبدالها بأسماء قد لا تدل المشاهد على البحث على معانيها فعلى سبيل المثال تم تغيير اسم هرقل إلى هدار و اسم هيرميس إلى سريع . أيضا قامت شركة نيس بتعديلات و حذف مشاهد أكثر مقارنة بمركز الزهرة من الأمثلة على ذلك
حذف مشهد سيطرة صحوة على أمواج و استبداله بكون صحوة حرضت أمواج على التمرد على الملكة قناديل
حذف مشهد نايروس و هو يتحول إلى حيوانات و عدم ذكر اسمه حتى
حذف مشهد تعب هدار من حمل السحب
من المفاهيم التي تم تغييرها
أن ظافر هو ابن عم هدار
تغيير كون خطاف يحمل السحب و تعويضه بكونه واهما يظن نفسه يفعل ذلك على نقيض مركز الزهرة الذي ذكر أن خطاف يحمل كومة من السحب
ظهر أيضا استخدام المعالجة الرقمية و التي لم يكن لها أي دور و كان استخدامها من عدمها و ذلك عند استخدامها في تغطية أرجل ألواج لاحقا في المشاهد الموالية لم يتم عمل أي معالجة رقمية لأرجل النساء في جزيرة السعادة
الفيلم لم يؤكد له أي عرض تلفزي لكن تم توزيعه في أقراص دي في دي لشركة تهامة
شارك في العمل على الفيلم كل من
الممثلين :
إياس أبو غزالة
واصف الحلبي
أماني الحكيم
رأفت بازو
عاصم حواط
وضاح حلوم
جمال نصار
رغدة الخطيب
محمد خاوندي
ألير الحذيفي
ليث المفتي
مروان أبو شاهين
لمى هاشم
إدارة عملية الدوبلاج : نبيل الدقاق
الإشراف الصوتي و هندسة الصوت : محمد سليم الدقاق
الإعداد جمال العقاد
التدقيق اللغوي : شفيق السهلي
فنيو الاستوديو ؛ أحمد الزين ، نبيل الرزوق ، فهد سلام ، نائل فراوي
إدارة نظام تزمين : وعد الحبال
الإدارة المالية : عيسى ديب
الغرافيك و الشارة : إبراهيم عزام
كلمات الشارة : رنا نقشبندي
لحن و توزيع الشارة : ماهر الكرك
غناء الشارة أماني عرابي
الإشراف العام : بسام ضياني
كلمات شارة المغامرات العشرة العجيبة
عشر مهمات و تحدي و مسير فيه الأخطار (و مسير فيه الأخطار)
بطموح صبر و تصدي جاء ليمضيها هدار ( جاء ليمضيها هدار)
والخير بعينيه يبدو و القلب قوي جسار
و الهدف في دربه يعلو يمنحه عزما إصرار
والخير بعينيه يبدو و القلب قوي جسار
و الهدف في دربه يعلو يمنحه عزما إصرار
عشر مهمات لا تخلو من خطر أو من أسرار
هدار بطريقه يجلو الدرب بأقدام الأحرار
عشر مهمات لا تخلو من خطر أو من أسرار
هدار بطريقه يجلو الدرب بأقدام الأحرار
هدار هدار رجل الأخطار
ملاحظة :
إسم فطينة تم استخدامه لشخصيتين مختلفتين كخطأ لدبلجة نيس
في الدقيقة السادسة يظهر خطأ في تلوين لحية الملك عادل حيث كخطأ لموندو تي في و عدم استخدامٍ للمعالجة الرقمية في الوقت المناسب بالنسبة لاستوديوهات نيس
مشاهدة الفيلم :
اضغط على الصورة لمشاهدة الفيلم كاملا
تعليقات
إرسال تعليق
قل لنا رأيك في تعليق